반응형
층간소음 문제는 정부의 많은 노력에도 불구하고 해결하기 힘든 문제인 것 같습니다.
지난 번에 층간 소음으로 인한 사건 사고와 정부의 해결 방안에 대해 글을 쓴 적이 있는데 해외에도 층간 소음 문제가 있는지 궁금하네요.
"층간소음 갈등 사건 해결방안과 정부 개선방안"
당연히 사람이 사는 곳이라면 생활 소음이 안 생길 수 없고 많은 문제와 갈등이 생길거라고 생각합니다. 국외도 예외는 아니겠죠.
층간 소음은 영어로 어떻게 표현될까요?
층간 소음을 글자 그대로 영어로 표현하면 'floor noise'가 될 수 있는데 이것은 조금 부자연 스러운 표현입니다.
우리가 흔히 얘기하는 층간 소음은 '사용자의 활동으로 인해 발생하는 소음 즉 뛰거나 걷거나 악기를 연주하거나 텔레비젼 등 음향기기 등의 사용으로 인해 발생하는 소음으로 다른 사람에게 피해를 주는 소음'을 말합니다.
따라서 영어로는 'floor noise'보다 'neighbor's noise', 'noisy neighbors', 'loud neigbors', 'apartment noise', 'noise from neighbors' 등으로 표현해야 의미가 자연스럽게 전달됩니다.
A noisy neighbor doesn't realize that he, she or they are causing a ruckus.
시끄러운 이웃은 그나, 그녀 또는 그들이 소동을 일으키고 있다는 것을 깨닫지 못한다.
Noise disturbance is by far the most common anti-social behavior.
이웃 간 소음 문제는 반사회적 행동으로까지 묘사되고 있네요.
It could be loud music and parties, lots of banging, construction in the middle of the night – anything that you consider unreasonable and is affecting your life.
시끄러운 음악이나 파티, 한밤중에 나는 쿵쿵거리는 소리, 공사 소음 등 불합리하게 느껴지며 나의 인생에 영향을 미치는 소리라고 합니다.
소음 문제를 평화적으로 해결하기 위한 7가지 방법을 제시하고 있는데요.
7 Ways To Deal With Noisy Neighbours,
1. Communicate directly through walls.
2. Make a little noise of your own.
3. Discuss it with your neighbor.
4. React strategically.
5. Contact the management authorities.
6. Call the police.
7. Take action through the courts.
시끄러운 이웃을 다루는 7가지 방법
1. 벽을 통해 직접 얘기한다.
2. 자기 스스로 작은 소리를 낸다.
3. 이웃과 상의한다.
4. 전략적으로 대응한다.
5. 관리 당국에 해결을 요청한다.
6. 경찰에 신고한다.
7. 법정을 통해 해결한다.
결국 해외에서도 경찰과 고발을 통해 법정에서 해결하게 되는군요.
아무튼 층간 소음을 줄일 수 있도록 조심하고 층간소음 슬리퍼나 층간소음 매트, 층간소음 실내화, 의자 다리 커버 드을 사용하는게 지혜로운 방법 인 것 같습니다.
오늘도 화이팅입니다!!! ^^
댓글